Para mí, ser un patriota local también significa ser un europeo comprometido
Richard Golian17 de agosto de 2024 English Slovenčina
Soy de Banská Bystrica, una ciudad que, aunque puede parecer pequeña según los estándares europeos, tiene una historia rica y diversa.
Conocida como Neusohl en alemán, fue un lugar donde las lenguas y las culturas se entrelazaban. En la Edad Media, la ciudad era principalmente de habla alemana, evolucionando gradualmente hacia una comunidad bilingüe germano-eslovaca y, más tarde, trilingüe, incorporando también el húngaro. Este patrimonio multicultural está perfectamente representado por Matthias Bel, una de las figuras históricas más influyentes de la ciudad, quien se describía a sí mismo como "lingua Slavus, natione Hungarus, eruditione Germanus"—eslavo por lengua, húngaro por nación y alemán por educación.
Hoy en día, el eslovaco es el idioma predominante entre la población local, pero el espíritu del pasado de Europa Central aún se siente en el aire. Caminando por el centro de la ciudad, no solo escucharás eslovaco, alemán y húngaro, sino también español, francés y otros idiomas, reflejando una identidad europea más amplia. Muchos de los colegios secundarios de la ciudad ofrecen programas bilingües en alemán, francés, inglés y español, con hablantes nativos enseñando estos idiomas. Tanto mi hermana como yo asistimos a una escuela bilingüe en español y eslovaco, y ser multilingüe me resulta completamente natural, como lo es para muchos de los jóvenes de nuestra ciudad.
Tengo un profundo amor por mi ciudad natal. Hubo un tiempo en que, al pasar tan poco tiempo allí, comencé a cuestionar cuál era mi verdadero hogar. Sin embargo, cada vez que me encuentro en la plaza principal de Banská Bystrica, especialmente al atardecer cuando el mercado se ilumina, siento un profundo sentido de pertenencia. El hogar está aquí, lo puedo sentir. Quienes me conocen bien saben que soy un apasionado patriota local.
Amar Mi Ciudad Natal Es Amar Europa
Desde joven, me di cuenta de que formaba parte de un mundo más grande e interconectado. La primera amiga de mi hermana tenía un nombre alemán, algo perfectamente normal en nuestra ciudad.
Cuando llegó el momento de elegir la escuela secundaria, optar por un programa bilingüe me resultó una decisión natural. Durante esos años, fui enseñado por una variedad de educadores, incluyendo un catalán, un madrileño e incluso una monja italiana. Después de mudarme a Praga, mi tesis de licenciatura fue guiada por un profesor francés, y gran parte de mi tesis de diploma fue escrita en latín. Hoy en día, trabajo con colegas de Alemania, Polonia y Rumania en una oficina en Praga.
De hecho, pensar únicamente en eslovaco me resulta un tanto antinatural. No tendría sentido para mí escribir este blog solo en eslovaco, o enfocar mis actividades y proyectos únicamente en Eslovaquia. Eso no es lo que soy. Como patriota local, mi identidad siempre ha ido más allá de las fronteras de mi ciudad natal.
Para mí, ser un patriota local y un europeo apasionado es lo mismo. ¿Por qué? Porque, como pueden ver, mi ciudad natal, mi local, es europea.